Gérante de Colifilms, Mima Fleurent a distribué en France Guantanamera, réalisé en 1995 par Tomas Gutierrez Alea et Juan Carlos Tabio. A la fin de l'année, elle sort Plaff!! Sortilège à Cuba?, une autre oeuvre de Juan Carlos Tabio, tournée en 1988. Plaff ou le bruit d'un oeuf qui s'écrase. Dans la santeria, c'est un signe de malédiction. Une belle-mère - crise du logement oblige - doit cohabiter avec son fils et sa belle-fille. Une malédiction universelle, n'est-il pas?
 

- L'Express : Quel a été le plus gros succès du cinéma cubain en France?
- Mima Fleurent : Sans conteste Fraise et chocolat : 400 000 entrées. Guantanamera, réalisé par les mêmes auteurs, n'en a fait que la moitié. Le thème de Fraise et chocolat - l'homosexualité - est pour beaucoup dans sa réussite exceptionnelle. Guantanamera donne une vision plus complète de la vie à Cuba, dont il fait une critique sympathique. Les films cubains ont des scénarios fantastiques qui ont la pêche et traitent de sujets graves avec humour.

- Quelle est la situation actuelle de la production dans l'île?
- Sinistrée. Ils ont une très bonne école de cinéma, mais, avec les difficultés économiques, personne ne tourne. Entre 1996 et 1997, un seul long-métrage a été réalisé. C'est bien peu.

Article parue dans l'Express du 18/12/1997