L'identité nationale

 

Dans un recueil publié en 1964 (cinq ans après l'arrivée de Castro au pouvoir), Nicolás Guillén exprime, dans son poème Tengo (J'ai), le sentiment de la fierté nationale qui est à la base de la Révolution castriste.

Tengo, vamos a ver,  tengo el gusto de andar por mi país,  dueño de cuanto hay en él,  mirando bien de cerca lo que antes  no tuve ni podía tener.  Zafra puedo decir,  monte puedo decir,  ciudad puedo decir,  ejército decir,  ya míos para siempre y tuyos, nuestros,  y un ancho resplandor  de rayo, estrella, flor.  (continúa)

 
 
 

Tengo, vamos a ver,  tengo el gusto de ir  yo, campesino, obrero, gente simple,  tengo el gusto de ir  (es un ejemplo)  a un banco y hablar con el administrador,  no en inglés,  no en señor,  sino decirle compañero como se dice en español.