Si vous avez appris le pur espagnol
de Castille, vous serez parfois surpris par le langage des Cubains,
qui eux-mêmes s'amuseront de certaines de vos expressions. C'est
que la langue a évolué différemment sous le ciel des
Caraïbes. Il y a des mots liés à la géographie,
d'autres liés à l'histoire, d'autres qui ont surgi de l'esprit
inventif des habitants de l'île.
|
| ¿Qué bolà? |
¿Qué tal? |
| El pitusa |
el jeans, pantalón
vaquero |
| El fula |
el dólar |
| manejar el carro |
conducir el coche |
| la guagua |
el autobús |
| el pulóver |
la camiseta |
| templar |
chingar |
| las cutaras |
las chancletas |
| la juma |
la borrachera |
| fajarse |
pelear |
|
Retour 