Parlement

assemblée nationale du pouvoir populaire (ANPP).

Chef de l’État

Fidel Castro Ruz, premier secrétaire du PCC, président du Conseil d’État (Consejo de Estado, 1959, 1993) et du conseil des ministres, commandant en chef des forces armées.

Premier vice-président du conseil d’État et du conseil des ministres, ministre des Forces Armées Révolutionnaires

Raúl Castro (numéro deux PCC).

Vice-président du conseil des ministres

Carlos Lage.

Économie

José Luis Rodríguez.

Intérieur

Abelardo Colomé Ibarra.

Relations extérieures

Felipe Pérez Roque.

Président de l’Assemblée

Ricardo Alarcón.

AMOR

Association Martí d’Opposition au Régime.

CC

Cambio cubano (en exil).

CCDHRN

Commission Cubaine pour les Droits de l’Homme et la Réconciliation Nationale (interdite, Cuba).

CDC

Concertation Démocratique Cubaine (coalition de mouvements dissidents).

CSD

Courant Socialiste Démocratique.

GTDI

Groupe de Travail de la Dissidence Interne.

Hermanos al Rescate (Frères au secours)

à ceux qui fuient Cuba, en exil.

Movimiento 8 de septiembre (Mouvement du 8 septembre)

non reconnu.

MSD

Mouvement Social Démocrate.

UJC

Union des Jeunes Communistes.

CDR

Comité de Défense de la Révolution.

ANPP

Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire.

CDR

Comité de Défense de la Révolution.

MININT

Ministère de l’intérieur.

PRELA

Prensa latina (agence officielle).

Bernardo Arévalo Padrón

Fondateur de l’agence indépendante Línea Sur Press (en prison).

Manuel Acosta

CSD.

Daniel Alarcón, dit " Benigno "

ancien compagnon du Che.

Ricardo Alarcón

président de l’ANPP.

Arce Cabrera

réfugié en France.

Jorge Mas Canosa

l’homme le plus puissant de la communauté cubano américaine, décédé en 1997.

Raúl Ernesto Cruz León

mercenaire salvadorien, auteur présumé d’attentas, condamné à mort.

Pascual Escalona

ex-prisonnier politique, réfugié en Espagne, octobre 1998).

Elián González

enfant disputé par Miami et Cuba.

Eloy Gutiérrez Menoyo

CC

Antonio de la Guardia

colonel fusillé en même temps que le général Arnaldo Ochoa.

Irena de la Guardia

fille du colonel Antonio de la Guardia.

Patricio de la Guardia

général, frère jumeau d’Antonio de la Guardi, en prison.

Arnaldo Ochoa

général fusillé.

Monseñor Jaime Ortega

archevêque de La Havane.

Oswaldo Paya

opp.

Luis Posada Carriles

organisateur d’attentats depuis Miami.

Yndamiro Restano

ex-patron du BPIC.

Roberto Robaina

ex-ministre des Relations extérieures, limogé, remplacé par Felipe Pérez Roque.

Vladimiro Roca

dirigeant du MSD, illégal, fils de Blas Roca, un des fondateurs du PCC.

Elizardo Sánchez

CCDHRN

Balseros

boat people cubain sur bouée

Calle ocho (huitième rue)

centre de la " Petite Havane " à Miami.

Commandant en chef (le)

Fidel Castro

Cuba Press

Agence de presse indépendante.

Diplotienda

magasin réservé au corps diplomatique et à la nomenklatura.

Guantánamo

base américaine.

Helms-Burton (loi)

sanctions américaines contre les personnes et les entreprises qui travaillent avec Cuba.

Jinetera

prostituée.

Libreta

carnet de rationnement.

Líder Máximo

Fidel.

Malecón

promenade du bord de mer (La Havane).

Presse

Cuba Daily ; Granma ; Juventud Rebelde (hebdo) ; Trabajadores ; Vitral (revue catholique).

Radio-Martí

radio d’opposition, à Miami.

Septième province (la)

la Floride.

Varadero Beach

plage réservée aux touristes.