 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
(Comentario sobre el film basado en parte de la vida del músico cubano Arturo Sandoval) . Acabo de disfrutar la película "Por amor o Patria" y no puedo contener los deseos de hacer un comentario sobre ella, comentario como es de suponer, realizada por una persona desentendida del séptimo arte, siendo la razón principal, por la que no debe considerarse en ningún momento como una crítica. El drama "Arturo Sandoval" y su amor por un determinado género de música, no es algo que pudiera sorprender a alguien que viva dentro de un mundo con suficiente espacio para las inclinaciones artísticas de cada ser, un mundo donde las ambiciones personales sean respetadas y donde cada sueño tenga un mínimo de posibilidades en realizarse, porque una persona sin ambiciones es un ser sin sueños, sin esperanzas, sin la creencia de que más allá del tiempo que vivimos en un momento, existe otro al cual debe aspirarse a conquistar, me refiero al futuro. Arturo es de esos seres, un hombre dotado de un don particular, que de nada hubiera servido pasar cientos de escuelas para llegar a sobresalir por encima de los demás, si no existiera ese don. Es música como lo fueron otros ilustres cubanos, Paquito de Rivera, Raúl Gómez, Benny Moré, Matamoros, Celia Cruz, Magie Carlés, en fin, la lista sería interminable para mencionarlos a todos, solo que algunos de ellos nacieron en el lugar y tiempo equivocado, entre ellos se encuentra Arturo Sandoval, una de las otras glorias de Cuba, de su música, creo que una gloria también para nuestros países latinoamericanos. Bueno, parece que exagero un poco, Arturo debe ser de esos artistas que divorciados de la ideología de un sistema donde se formaron, sea odiado por muchos ciegos que pretenden arrodillar cualquier manifestación del arte, esto no es nada nuevo, Arturo forma parte de ese gran conglomerado de traidores a su patria. Será desmentido el guión de ese film por aquellos que pretenden desde siempre ocultar la verdad, ¿será posible después de tantas deserciones producidas?, no solamente de artistas, deserciones de atletas, profesionales de todo género y hasta de funcionarios de un gobierno que ha traicionado a todo un pueblo, pues claro que eso es posible, no descansan en sus propósitos de seguir engañando, han lanzado una gran ofensiva política distribuyendo más odio, bilis y mentiras, ¿podrán ellas contra el testimonio de todos aquellos que un día frustrados abandonaron su tierra y hoy disfrutan el producto de tantos sueños? Claro que no, por mucho que se esfuercen chocan constantemente contra una verdad, que no es absoluta pero es nuestra verdad. Como el caso de Arturo hubo muchos en la isla, solo algunos tuvieron la posibilidad de salir de ese infierno, muchos murieron junto a sus sueños, gente muy creadora, seres que fueron conocidos un poco más allá de sus fronteras; Raúl Gómez ganó un festival en Japón, fue el primer latinoamericano en lograrlo, le dio la vuelta al mundo con una canción mucho antes, cuando formaba parte del grupo Bucaneros y aquella canción llamada "La Soga", solo por citar un ejemplo. El más reciente ejemplo de lo que menciono lo fue, el descubrimiento por parte de un americano de aquellos viejos músicos de "Buena Vista Social Club", condenados como Chano Pozo al olvido y desconocido por millones de cubanos. Solo la casualidad de la visita de un americano tan famoso como Dizzi Gilespie, salvó a un hombre tan famoso como Sandoval de morir de la misma forma que Chano Pozo. El drama Arturo y esposa debe ser considerado irreal por aquellos que no lo han vivido en carne propia, antagonismos surgidos en una pareja que se amaba y con un enemigo común a todo un pueblo, la política surrealista sembrada con gran dosis de odio en el seno de la familia cubana, surrealista porque nada de lo prometido se ha cumplido y surge con los años el amargo sabor de la traición para aquellos que la abrazamos en sus inicios, como bien expresara en su diálogo con el funcionario de la embajada americana donde solicitó asilo. No se puede ocultar que muchos de los que nos formamos en ese sistema abrazamos esas ideas un día, hoy, muchos se aferran a ese sueño porque realmente no tienen nada que perder, muchos temen llegar a ser considerados traidores por las nuevas generaciones, calificativo que muy bien se han ganado, alguien debe ser culpable de todo ese desastre llamado Cuba y nadie mejor que esa generación que entregó todo como condición a una libertad que no ha existido. La mujer de Arturo no fue una excepción dentro de las miles de víctimas producidas por ese régimen, ni él fue tampoco el único artista que conoció la ira de un sistema que no acepta nada fuera de las líneas trazadas para sus siervos. Esas constantes discrepancias en la pareja por razones políticas, ha sido la causa de miles de separaciones y división de la familia cubana, luego, cuando al fin los tentáculos de ese gran pulpo ideológico tocó sus puertas y pudo comprender la traición, es que ella reacciona a favor de la unión de su familia, muchos reaccionaron de manera contraria. Podrán calificar de falsa las exigencias del Ministerio de Cultura en busca de la irracional subordinación del artista y su arte, pero eso mantiene su vigencia hasta nuestros días, puede ser considerado absurdo, pero en la isla es así, en esa oscura bóveda no brillarán las estrellas con luz propia sin que puedan vender su arte, lo demuestran todos esos años de Socialismo en la isla, lo demuestra la enorme reducción de la creatividad del cubano, comparada con años anteriores a la llegada del régimen al poder, ¿quiénes han sido los destacados en el campo de la creación?, solamente aquellos cuyas obras han sido destinadas a sobresaltar la figura de su líder y del sistema, muy pocos, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Alicia Alonso, Juan Formell y otros de menor interés. Se redujeron los gustos de cada juventud en su tiempo por cualquiera de las manifestaciones artísticas no acorde a los intereses del gobierno, bajó a niveles inconcebibles el bolero, el son, la balada, etc, con obras de muy mal gusto artístico, con letras abominables que solo provocaron el rechazo de los jóvenes por su cultura y abrazaran a los artistas extranjeros. El film en mi criterio muy particular pudo haber sido mejor, se cometieron muchos errores en lo que a la ambientación se refiere, no hace falta haber estudiado esto para darse cuenta de ello, solo es necesario haber vivido aquellos tiempos, es una pena que no se hayan asesorado mejor para la realización de ese empeño, que ayudaría con mucha más fuerza a llevar la realidad cubana a aquellos que solo la conocen por la información que venden los simpatizantes de ese sistema. Entre esos errores pude detectar los siguientes. Hubo un error imperdonable cuando se proyecta a Arturo trabajando en la orquesta del circo ruso, luego de ser descubierta las intenciones de aquellos artistas a formar un nuevo grupo, en el diálogo con el dirigente de Cultura y Somavilla, el dirigente hace mención a la escasez y momentos duros que se vivían en la isla, y a la presencia de soldados cubanos en Angola, cuando la realidad es que esa guerra tuvo sus orígenes en 1975, mientras ese diálogo se mantenía en el año 1973. La escenografía aunque tropical se aleja un poco de la habanera, se abusó de la presentación de calles adoquinadas, cuando realmente en la capital casi ni existen y ha sido necesario reconstruirlas de esa manera en las áreas dedicadas al turismo en La Habana Vieja. Se abusa también del uso de aquellas antiguas guaguas General Motors, cuando en realidad solo existían en esa época en las rutas 62 y 162 de Guanabo a La Habana. Se cometen errores en nuestro lenguaje, como aquel de llamarle pavo al guanajo y buitre al aura tiñosa entre otros de menor importancia, como por ejemplo, llamarle ortopedista al médico que lo seguía cuando en realidad los cubanos les llamamos ortopédicos. En la fecha tratada era casi imposible tomarse una cerveza en un bar de mala muerte que fuera embotellada, menos aún que la botella fuera verde y con etiqueta, cuando se adivinaba una botella verde la gente deseaba tenerla alegando que la cerveza era de mejor calidad. Creo que fue tremendo error hablar de un taxista que alquilaba en dólares en una época donde esa moneda era prohibida y las personas sorprendidas con ellas en su poder condenadas a prisión, tampoco estaba muy arraigada en la mentalidad del cubano la obtención de divisas. No creo conocer un cementerio al lado del mar en La Habana, me parece que debió evitarse usar las vistas de él y su relación al mar, después de conocer varios puertos y pueblos del interior, me parece que el más cercano al mar es el cementerio del pueblo de "Guayabal". Se abusó demasiado de la proyección de bicicletas y bicitaxis en tiempos que no existían y Cuba no las importaba tampoco, los televisores mostrados solo eran poseídos por personas con acceso a dólares y comprados en las diplotiendas. Otro de esos grandes fallos fue hablar del Servicio Militar Obligatorio con un período de siete años de duración. El vestuario se mantuvo casi inalterado en las distintas etapas tratadas en el film, creo, que se pudo haber vestido un poco peor a la población si recordamos que durante los años 67, 68, 69, 70, 71 y 72, arrastramos los efectos de aquella "Ofensiva Revolucionaria', "Cordón de La Habana" y "Zafra de los Diez Millones". Tiempo durante el cual apenas se repartió ropa entre la población, las mujeres se vieron obligadas a usar calzoncillos atléticos y la mejor tela en el mercado lo fue la "mezclilla". Me parece que la gente vestía demasiado bien para esos tiempos, en fin, fueron detalles que muy bien pudieron evitarse con un buen asesoramiento y el mensaje pudo llegar mejor elaborado. Las proposiciones a la traición de un amigo desertor, siempre han sido una moneda fuerte de ese sistema dedicado a dividir, creo que Paquito fue un tipo afortunado con un amigo como Arturo, no siempre se tiene esa fortuna y en la mayoría de los casos presionados por la situación en que se encuentran, la salida más fácil es la de traicionar a amigo y elegir del lado del sistema como única vía de subsistencia, esta situación ha logrado con el tiempo que nadie confíe en amigo alguno y todos se teman. La actuación de Andy es muy bien recibida por los cubanos del exilio y los de la isla, el tema pudo ofrecer mucho más, pero aunque posea errores no puede dejar de considerarse una denuncia a ese sistema abominable. Esteban Casañas Lostal.
Montreal..Canadá
1-1-2001. |