El yanqui vive en palacio,  
yo vivo en un barracón.  
¿Cómo es posible que viva  
el yanqui mejor que yo?  

¡Basta ya! ¡Basta ya!  
¡Basta ya que el yanqui mande!  

¿Qué pasa con mis hermanos  
de Méjico y Panamá?  
Sus padres fueron esclavos,  
sus hijos no lo serán.  

¡Basta ya! ¡Basta ya!  
¡Basta ya que el yanqui mande!  
 

Le yankee vit dans un palais  
et moi sous un toit délabré.  
Et je me demande bien pourquoi  
le yankee vivrait mieux que moi!  

Basta ya! Basta ya!  
C'en est assez que le yankee commande.  

Qu'arrive-t-il à mes frères  
du Mexique et de Panama?  
Leurs parents furent esclaves,  
leurs enfants ne le seront pas!  

Basta ya! Basta ya!  
C'en est assez que le yankee commande.  

YUPANQUI