NOVEMBRE/NOVEMBER/NOVIEMBRE 2002 Vendredi 1er Festival CUBA CABANA – PARIS (75) à 23 heures GLAZART 7-15, av. de la Porte de la Villette - tél. : 01 40 36 48 49 Tarifs : 11 €/9,5 € Samedi 2 LE MATIN BLEU - ANNECY (74) à 22 heures 49, avenue de Loverchy - tél. : 04 50 45 93 27 - Tarif : 8 € Samedi 30 LA BODEGUITA DE LA SALSA - SAINT ETIENNE (42) à 23 heures Place Chapelon - 48, rue de la Mulatière - tél. : 04 77 33 49 06 Tarif : 8 € DECEMBRE/DECEMBER/DICIEMBRE 2002 Enregistrement du troisième album !... JANVIER/JANUARY/ENERO 2003 Jeudi 16 CHEZ NENETTE & MARCEL - VALENCE (26) à 21 heures 61, rue Sadi Carnot – tél. : 04 75 43 26 58 Tarif : 5 € Vendredi 24 JAZZ CLUB - BOURG EN BRESSE (01) à 21 heures Ferme Carronnières - tél. : 04 74 23 17 38 Tarif : n.c En prévision : Vendredi 16 mai 2003 LA PRESQU’ÎLE - ANNONAY (07) à 21 heures 12 bis, rue de Fontanes - tél. : 04 75 33 15 54 Tarifs : 16 €/15 €/12,50 € Saison 2002/2003 BARRIO LATINO SALSA CLUB - ST MARTIN D'HERES (38) à 23 heures 24, rue du Bourgamon - tél. : 04 76 25 31 71 Tarif : 10 € Rentrée 2002/2003 L’ATELIER VOLANT - LAUSANNE (Suisse) à 23 h 30 12, Côte de Montbenom - tél. : +41 (21) 311 52 80 Tarif : sfr.10.- Saison 2002/2003 LE BALTHAZAR - MARSEILLE (13) à 21 h 30 3, place Paul Cézanne - tél. : 04 91 42 59 57 Tarifs : 5/7 € Saison 2002/2003 LE CAFE SOL - LES ARCS (73) à 22 heures Arcs 1600 - tél. : 04 79 04 13 41 Tarif : gratuit Hola !             Usted encontrara aquí abajo las proximas fechas de TEMPO FORTE, grupo de música cubana dirigido por Isel Rasúa. Esta agrupación esta constituida por once músicos - de culturas diversas - que presentan las composiciones de Isel Rasúa  baterista-percusionista cubano.         Isel Rasúa ha creado un repertorio variado en el cual se combinan los ritmos tradicionales (son,cha-cha-cha, rumba, mambo, bolero, songo, etc...) y actuales (fusion, rock, salsa, etc...) como tambien elementos tomados de otras musicas interpretadas actualemente en el mundo.         Si usted desea más información acerca de Tempo Forte o Isel Rasúa no espere y contacte la dirección. Halim BENHAMMOUDA Administrador   Bonjour,        Vous trouverez ci-joint les dates de TEMPO FORTE  (groupe de musique cubaine) créé et dirigé par Isel RASUA, batteur-percussionniste cubain. Cette formation constituée de onze musiciens présente les compositions originales d’Isel RASUA, batteur-percussionniste cubain. Isel RASUA a construit, autour de musiciens de cultures et d’influences diverses, un répertoire très varié où se combinent les rythmes cubains traditionnels (boléro, rumba, cha-cha-cha, son, etc...) et actuels (rock, salsa, fusion), l’improvisation du jazz, ainsi que des éléments puisés dans les différentes musiques jouées aujourd’hui dans le monde.   Halim BENHAMMOUDA Administrateur     P.S. : Si vous désirez de plus amples informations sur TEMPO FORTE et/ou Isel RASUA, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante : lesalon@tempoforte.com   Hi !           Inclosed you will find informations about Isel RASUA's new band : TEMPO FORTE.  Isel would like to show you his band and his music. This 11-musician latin ensemble, composed with two singers, four horns (tp, as, ts, tb) piano, bass, drums and tumbadoras presents original compositions by Isel RASUA (Cuban percussionist & drummer). Isel built, around musicians of different cultures and influences, a very changing repertoire in which traditional Cuban rhythms (bolero, cha cha cha, rumba, guaguaco, son) and actual patterns (rock, funk, salsa, fusion, afro) are combined also which in we can find jazz improvisation and elements taken in different musics played all around the world today !...So have an eye on the documents joined and feel free to contact the band.         Best regards,   Halim BENHAMMOUDA Administration   Contact us : lesalon@tempoforte.com Le dernier album « Amor Es Amor »              Le CD “Amor Es Amor” a été enregistré et mixé durant le mois de septembre 2000 au Studio BBStudio à La Roche-sur-Foron (74) par Bruno Bertola, Isel Rasua et Alfonso Peña. Le mastering a été réalisé à Studio Mag – Saint-Etienne (42) par Marco Cottevieille les 3 & 4 novembre 2000. Ce disque a permis de « graver » les dernières compositions d’Isel RASUA après plus de 60 concerts en Europe sur l’année 2000... Un troisième album est en préparation... Saison 2002/2003... Et pour en savoir plus sur les albums de TEMPO FORTE, cliquez ici !     TEMPO FORTE Le parcours en bref              Ce groupe a été fondé en janvier 1997 par Isel RASUA VALL-LLOSERA lors d’une résidence à l’École Nationale de Musique de Chambéry (73) dans le cadre de la "Semaine des Percussions". Ce groupe est alors composé de cinq musiciens : Isel Rasua (dms, perc), Franck Détraz (elb), Christophe Blond (p), Roberto Romero (tumbas) et Hervé Francony (as, ss). TEMPO FORTE assurera la première partie de Los Van Van (Cuba) à Annecy (74) en juillet 1997. En mars 1998, TEMPO FORTE s’étoffe un peu en insérant d’autres musiciens Rhône-alpins : Angel « Willy » Dugarte (voc) ainsi que trois cuivres Hervé Salamone (tp, bg), Michel Goutagny (ts) et Gilles Farinone (tb). Il réalise son premier enregistrement promotionnel sur CD (5 titres) au « Studio  Nautilus » les 26, 27 et 28 juillet 1998 à Montbrison (42). Puis ce nonet commence à « tourner » en région Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte-d’Azur jusqu’en janvier 2000 où une nouvelle direction est prise. Isel RASUA s’installe à Chambéry (73), Aymel Gomez (voc) est invité à chanter dans T.F. et le groupe décide de se lancer professionnellement… L’année 2000, c’est plus de 60 concerts dans toute la France et en Europe : Caen (14), Turin (Italie), Montpellier (34), Rochefort (17), Arles (13), Avignon (84), Lyon (69), Marseille (13), etc... L'année 2001, c'est 50 concerts (festivals de "jazz", "World Music, "latino", etc...). Et l'année 2002 est à peine commencée que TEMPO FORTE explose littéralement à Paris, Lausanne, Metz, etc...  Management & Booking LE SALON DES APPARITIONS Halim BENHAMMOUDA 7, impasse Montesquieu 42100 SAINT ETIENNE FRANCE Tél./Fax : +33 (0)4 77 32 58 91 GSM : +33 (0)6 21 145 155 E-m@il : lesalon@tempoforte.com Web site : http://www.tempoforte.com TEMPO FORTE Les musiciens Chant : Aymel Gomez Yosvany Quiros Cuivres : Hervé Salamone (tp, bg) Hervé Francony (as, ss, MIDI) Michel Goutagny (ts) Pierre Baldy-Moulinier (tb) Rythmique : Isel Rasua (dms, perc) Laurent Évêque-Mourroux (tumba) Christophe Thivillon (bongo) Franck Détraz (elb) Christophe Blond (p) Technique : Marco Cottevieille (son)