Jinetera
 
Les jineteras sont des jeunes filles qui, pour améliorer, provisoirement ou définitivement, leur situation, proposent aux touristes qui ont des dollars tout ce qu'un homme peut attendre d'une femme, en échange de cadeaux plus ou moins importants ou, dans le meilleur des cas, d'un mariage qui leur permettra de sortir du pays. Ce ne sont pas des prostituées, mêmes si la grossièreté des visiteurs a tendance à les traiter comme telles. Ce sont des jeunes filles qui ne supportent plus d'avoir faim, de ne pouvoir sortir le samedi soir, de ne pouvoir s'acheter de bijoux, de parfums ou de vêtements à la mode, alors que des étrangers viennent exhiber leurs dollars sous leur nez. Certaines sont de bonne famille et suivent peut-être des études qui ne leur serviront à rien. D'autres vivent dans des maisons misérables et n'ont pas de quoi se nourrir quand arrive la fin du mois. Respectez-les et ne leur jetez pas la pierre : c'est le contraste de leur misère et de notre aisance qui est indécent.  
Il ne faut pas oublier que jinetera est le féminin de jinetero, terme qui désigne un homme qui propose ses services - souvent illégaux - au touriste, et qui, dans ce cas, ne s'applique pas aux services sexuels.